Keine exakte Übersetzung gefunden für برنامج التعليم الأسري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch برنامج التعليم الأسري

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En 2005-2006, le Centre de formation pédagogique a organisé un certain nombre de programmes de qualification qui portaient sur des sujets comme l'élimination des schémas sociaux et culturels discriminatoires, l'instauration de mesures éducatives ciblant l'éducation familiale et favorisant une compréhension correcte des rôles et es responsabilités des deux sexes : Préparation à la vie active (participation de 80 maîtres des écoles d'enseignement général), Analyse des programmes de préparation à la vie familiale et d'éducation sexuelle (participation de 120 maîtres de l'enseignement général), Sévices physiques, émotionnels et sexuels à l'encontre des enfants (participation de 100 maîtres de l'enseignement général), Assistance aux enfants maltraités (participation de 20 pédagogues sociaux), Discrimination sociale chez les enfants et les adolescents.
    وفي الفترة 2005-2006 قام مركز التنمية المهنية للمعلمين بتنفيذ عدد من برامج التأهيل التي شملت مواضيع من قبيل القضاء على الأنماط التمييزية الاجتماعية والثقافية والتدابير التربوية المؤثرة على تعليم الأسرة وفي مجال تبني الفهم السليم لأدوار ومسؤوليات الجنسين: ”تنمية المهارات الحياتية“ حضره 80 من مدرسي التعليم المدرسي العام)، ”تحليل برنامج التعليم الأسري والثقافة الجنسية“ (120 من مدرسي التعليم العام)، ”الإيذاء البدني والانفعالي والجنسي للأطفال“ (100 من مدرسي التعليم العام)، ”تقديم المساعدة إلى الأطفال المعرّضين للأذى“ (20 من التربويين الاجتماعيين)، ”التمييز الاجتماعي فيما بين الأطفال والمراهقين.
  • Nous continuons de coopérer avec l'Organisation mondiale de la santé, l'UNICEF, le Fonds des Nations Unies pour la population, l'United States Agency for International Development, l'Agence japonaise de coopération internationale, la Banque mondiale, la Banque asiatique de développement et d'autres partenaires dans la mise en œuvre de programmes de protection maternelle et infantile, en particulier le Programme de vaccination universelle, le programme en faveur de la santé familiale, l'initiative « Prise en charge intégrée des maladies de l'enfant », ainsi que les programmes relatifs à la santé reproductive et à la prévention des carences en fer et en iode.
    ونحن نتعاون مع منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان ووكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية ووكالة اليابان الدولية للتعاون والبنك الدولي، وبنك التنمية الآسيوي، وغير ذلك من الشركاء، لتنفيذ برنامج حماية الأم والطفل، ولا سيما برنامج التحصين العالمي، وبرنامج التعليم الخاص بالصحة وحياة الأسرة والإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة وتحسين الصحة الإنجابية والوقاية من حالات نقص الحديد واليود، على سبيل المثال لا الحصر.